Openwhyd: The community of music lovers

one of the many songs of JPOP group AKB48 , here is the translation of the lyrics:
 Advance (Received )
Do not even think to stop you (Received )
Our goal is the place where the sun rises
Walking on the path of hope
What prevents us from moving forward? River! River! river
An extensive river !
The fate River ! River! River!
Torment River !
Get rid of all your doubts
Watch your will
Without hesitation! Immediately !
A step forward !
( Trust yourself )
Forward! Forward!
Goes straight
Crosses the river
Ho! Ho! Ho! Ho!
A dream always seems
so inaccessible
As if we can not cross the distance that separates us
Picks up this stone
Under your feet ,
And with all thy strength cast a far cry
Right before your eyes
A river flows
Almost like a river
Mysteriously, intensely , yet
Current and so fast , and yet ...
Do not be afraid
Do not go alone
The bank is just before you
so
Believe in yourself
Heart of Darkness
Just swim
Do not look back
Ho! Ho! Ho! Ho!
When you stretch out your hands
The future is in your worn, you see
Do not abandon
The thing that you can achieve
Stone jetty that you
And the dream you deserve
The sound drops out and you will hear more
In your own heart also
A river flows
So painful , this river is a test
It surely is smooth , yet
Sometimes you think you lose your footing , and yet ...
Repeat it once again
Never give up
The bank is right by your side
And one day
Your fight you closer to it ( Franchis one)
Rely
RIVER !
OH! OH! OH! OH
Stops you invent excuses
OH! OH! OH! OH!
You can do nothing , but continues to advance
OH! OH! OH! OH!
Continues to move forward
Continue , Continue , Continue
Continue to walk your own path
Right before your eyes
A river flows
Almost like a river
Mysteriously, intensely , yet
Current and so fast , and yet ...
Do not be afraid
Do not go alone
The bank is just before you
So believe in yourself
In your own heart also
( A river flows )
A river of your tears and your sweat
Even if you fail
Even if you cry
You can always start
Stop complaining
Hold on to your dreams
Until they realize
Crosses the river ! ( You can do it !) en français : l'une des nombreuses chansons du groupe de JPOP AKB48 , voici la traduction des paroles :
Avance (Reçu)
Ne pense même pas à t'arrêter (Reçu)
Notre objectif est le lieu où le soleil se lève
Marchant sur le chemin de l'espoir
Qu'est-ce qui nous empêche d'avancer ? Rivière ! Rivière ! Rivière
Une Rivière étendu !
Le destin Rivière ! Rivière ! Rivière !
Un supplice Rivière !
Débarrasse-toi de tous tes doutes
Montre ta volonté
Sans hésiter ! Tout de suite !
Un pas en avant !
(Aie confiance en toi)
En avant ! En avant !
Va tout droit
Traverse la rivière
Ho ! Ho ! Ho ! Ho !
Un rêve semble toujours
Si inaccessible
Comme si on ne peut pas franchir la distance qui nous sépare
Ramasse cette pierre
Sous tes pieds,
Et de toutes tes forces jette-là très loin
Juste sous tes yeux
Une rivière coule
Presque comme un fleuve
Mystérieusement, Intensément, et pourtant
Le courant et si rapide, et pourtant...
N'aie pas peur
N'y va pas seul
La rive est juste devant toi
Donc,
Crois en toi
Au coeur des ténèbres
Il suffit de savoir nager
Ne te retourne pas
Ho ! Ho ! Ho ! Ho !
Lorsque tu tends tes mains
L'avenir est à ta porté, Tu vois
N'abandonne pas
La chose que tu peux atteindre
La pierre que tu as jetée
Et le rêve que tu mérites
Le son diminue et tu ne l'entends plus
Dans ton propre coeur aussi
Une rivière s'écoule
Si douloureuse, cette rivière est une épreuve
Ça vient sûrement en douceur, et pourtant
Parfois tu crois perdre pied, et pourtant...
Répète-le encore une fois
Ne jamais baisser les bras
La rive est juste à tes côtés
Et un jour
Ton combat te rapprochera d'elle (Franchis-là)
S'en remettre
RIVIERE !
OH ! OH ! OH ! OH
Arrête de t'inventer des excuses
OH ! OH ! OH ! OH !
Tu ne peux rien faire, mais continue d'avancer
OH ! OH ! OH ! OH !
Continue d'aller de l'avant
Continue, Continue, Continue
Continue de marcher sur ton propre chemin
Juste sous tes yeux
Une rivière coule
Presque comme un fleuve
Mystérieusement, Intensément, et pourtant
Le courant et si rapide, et pourtant...
N'aie pas peur
N'y va pas seul
La rive est juste devant toi
Donc, crois en toi
Dans ton propre cœur aussi
(Une rivière coule)
Une rivière de tes larmes et ta sueur
Même si tu échoues
Même si tu pleure
Tu pourras toujours recommencer
Arrête de te plaindre
Accroche-toi à tes rêves
Jusqu'à qu'ils se réalisent
Traverse la rivière ! (Tu peux le faire !)