Morceau original :
soundcloud.com...
Un Morceau engagé concernant les maladies à combatre.
Engaged on a piece combatre diseases.
Je le dédie à mon ami Yann que la maladie à emporté il y a 3 ans maintenant.
I dedicate it to my friend Yann carried the disease to 3 years ago now.
Les maladies sont des tueuses en puissance,
surtout lorsqu'elles viennent s'ajouter à la pauvreté
dont souffrent beaucoup d'habitants du monde en développement.
Killer diseases are in power,
especially when they are in addition to poverty
suffered by many in the developing world.

Faute de traitements et de solutions
toutes ces maladies condamnent à mort des millions d'être humains.
Ils survivraient et seraient épanouis si cela était possible
Without treatment and solutions
all these diseases sentence to death millions of human beings.
They would survive and would be fulfilled if possible
Infos Artistes + DOWNLOAD:
KiEn - soundcloud.com...

Tous mes respect à toutes les personnes qui se battent
pour combatre leur maladie
et un grand respect à tous les gens qui les soutiennent.
All my respect to all those who fight
combatre for their disease
and great respect for all people who support them.

KiEn - SMSO production

Vidéo CLIP : www.youtube.com...
25 novembre, Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes
November 25, International Day against violence against women
Violence, sexual harassment, rape, female genital mutilation, forced marriages, prostitution ... Behind these words lies the same reality that violence against women.
Violences conjugales, harcèlement sexuel, viol, mutilations sexuelles féminines, mariages forcés, prostitution… Derrière ces mots se cache une même réalité, celle des violences faites aux femmes.
En France, une femme meurt toujours tous les deux jours et demi sous les coups de son compagnon. 75 000 femmes sont violées tous les ans et seuls 2% des violeurs sont in fine condamnés. Le récent verdict du procès pour viols collectifs de Créteil est venu nous rappeler combien il est difficile pour les victimes de porter plainte : procédure interminable, classement sans suite, victimes non protégées habitant toujours le même quartier que leurs agresseurs, acquittements éhontés, etc.
In France, a woman dies every two days still and a half at the hands of his companion. 75 000 women are raped every year, and only 2% of rapists are ultimately doomed. The recent verdict in the trial for rapes Créteil came to remind us how difficult it is for victims to lodge complaints: endless procedure, no further victims unprotected still living in the same neighborhood as their assailants outright acquittals, etc..
Contrairement à une idée trop répandue, les violences faites aux femmes ne sont pas un problème d’ordre privé. Elles interpellent la société toute entière. On ne pourra les faire reculer que si l’on comprend que ces violences sont aussi l’une des conséquences tragiques d’une société où perdurent les comportements sexistes au quotidien.
Contrary to an idea too widespread violence against women is not a private problem. They challenge society as a whole. We can not make that back if we understand that such violence is also one of the tragic consequences of a society endure sexist behavior in everyday life.

Mac Maniack-Jlion FT Kien & Dj Scratch